Pubblicato per la prima volta nel 1957 e definito dalla critica d'allora ""un'uto pia"", questo libro può essere visto oggi piuttosto come una bella favola arcaica . In una serie di brevi pezzi - ciascuno poco più di un flash - l'autore present a, con estremo realismo, la verde Irlanda come un paese dove il dolce si mescola all'amaro, la preghiera alla maledizione, un luogo dove la poesia si incontra a nche nell'angolo della strada. In queste pagine Heinrich Boll ci ha dato forse - scrive Italo A. Chiusano nell'Introduzione - ""la sua unica incantevole 'pastora le': un pezzo di letteratura (ma vorrei dire quasi di musica) che sa veramente d i vacanza, di respiro ossigenante, di sogno o di favola. (...) Dopo che avremo l etto questo 'Diario' per noi quel paese sarà verde nel modo in cui lo ha visto e goduto Boll."" Un libro sull'Irlanda fuori da ogni schema tradizionale: non il s emplice resoconto di un viaggio, ma una testimonianza umana e piena di poesia.