Il Tedesco smart è pensato per offrire un dizionario semplice e completo per i primi anni di studio della lingua. L'opera fornisce strumenti necessari per l'apprendimento come i collocatori, che segnalano i più importanti legami linguistici tra le parole, e le strutture grammaticali con indicazione di reggenza. Le voci inserite sono state accuratamente scelte e calibrate per dare allo studente non solo i vocaboli imprescindibili per un principiante, ma anche quelli che saranno utili durante i successivi approfondimenti: per valorizzare l'apporto didattico dell'opera le parole più importanti della lingua tedesca e italiana sono contraddistinte da un piccolo rombo. Conoscere e usare correttamente questi sostantivi, verbi e aggettivi garantisce la possibilità di esprimersi e farsi comprendere con sicurezza in contesti quotidiani a casa, a scuola, in viaggio. Il forte interesse per l'evolversi della lingua è testimoniato dalla presenza dei più significativi neologismi (bloggen, Genmais, Billigflieger...) e dal rigoroso aggiornamento secondo la riforma ortografica e le sue ultime modifiche introdotte nel 2006.