Un'antica leggenda di una piccola località marittima giapponese narra di un patto, stretto molto tempo fa, fra un sacerdote shintoista e una sirena: l'uomo si sarebbe preso cura di un uovo donatogli dalla creatura, ottenendo in cambio prosperità per il suo villaggio. Ogni sessant'anni, inoltre, l'uovo misterioso andava riportato in mare per essere riconsegnato alla sirena, che in cambio ne avrebbe donato uno nuovo. Il momento di rinnovare il rituale è ormai alle porte, ma l'attuale sacerdote, padre del giovane Yosuke, è scettico nei confronti della tradizione e preferisce sfruttare l'antica leggenda per portare sviluppo economico e progresso in quelle terre, pur dovendosi scontrare con gli abitanti del luogo. Yosuke, che nutre dei dubbi circa l'esistenza della sirena, si troverà costretto a fare una difficile scelta... La riedizione di un'opera che ha consacrato la fama del maestro Satoshi Kon, con una breve storia inedita del grande mangaka. Partite per un viaggio in un Giappone realistico e magico allo stesso tempo, in cui l'elemento mitologico penetra nelle contraddizioni della modernità offrendone una lettura originale e profonda.